湖州歌九十八首 其四一

宋 · 汪元量

译文

可怜河畔草青青,锦缆牵江且缓行。

可怜那河畔青草繁茂,锦缆牵着船在江上缓缓前行。

爱此淮南山水好,问天乞得片时晴。

喜爱这淮南的山水如此美好,向上天祈求能赐得片刻晴天。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第四十一首,写爱淮南山水。可怜河畔草青青——可怜河畔草色青青。锦缆牵江且缓行——锦缆牵着江船暂缓行进。爱此淮南山水好——喜爱这淮南山水美好。问天乞得片时晴——向天乞求得到片刻晴天——虽然是被掳北行,但淮南山水实在美好,便向天乞求片刻晴好,多看一眼。

逐句解读
「可怜河畔草青青,锦缆牵江且缓行」——可怜河畔草色青青,锦缆牵江船暂缓行进。

「草青青」写出淮南春天的生机,「且缓行」写出不想太快离去——贪恋沿途风光。

「爱此淮南山水好,问天乞得片时晴」——喜爱这淮南山水美好,向天乞求得到片刻晴天。

「问天乞得」写出对晴天的渴望——想在好天气中多看一眼淮南山水,因为过了淮南便是北方。

艺术手法
一、「且缓行」的留恋:暂缓行进——不想太快离开南方,是最朴素的留恋。二、「问天乞」的卑微:向天乞求晴天——人已无力改变行程只能乞求天气。三、「片时晴」的短暂:片刻的晴好——不求永久只求片刻。四、草青青的生机:河畔青草——南方自然的生机,过了淮河便看不到这样的景色。

总体评价
此诗以爱淮南山水写出对南方最后的留恋,「问天乞得片时晴」最为动人——不求归家只求片刻晴天多看一眼。

「且缓行」的留恋与「片时晴」的短暂交织,是对南方最后的告别。

相关诗词