湖州歌九十八首 其四四

宋 · 汪元量

译文

篷窗倚坐酒微酣,淮水无波似蔚蓝。

倚坐篷窗酒意微酣,淮水无波如蔚蓝色。

双橹咿哑摇不住,望中犹自是江南。

双橹咿哑摇个不停,远望中还以为是江南。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第四十四首,写淮水上的江南幻觉。篷窗倚坐酒微酣——倚坐篷窗酒意微酣。淮水无波似蔚蓝——淮水无波如蔚蓝之色。双橹咿哑摇不住——双橹咿哑摇个不停。望中犹自是江南——远望中还以为是江南——淮水蔚蓝、风景如画,醉眼中还以为是江南——但已不是江南了。

逐句解读
「篷窗倚坐酒微酣,淮水无波似蔚蓝」——倚坐篷窗酒意微酣,淮水无波如蔚蓝色。

「微酣」写出醉意朦胧,「蔚蓝」写出淮水之美——太平如画。

「双橹咿哑摇不住,望中犹自是江南」——双橹咿哑摇个不停,远望中还以为是江南。

「摇不住」写出船不停行,「犹自是江南」写出醉眼中的错觉——还以为在江南,但已在北去的路上。

艺术手法
一、醉眼错觉:「犹自是江南」——醉眼中淮水如江南,但已是北行。二、「蔚蓝」的平静:淮水无波——表面平静而实际是亡国之行。三、「摇不住」的不可停:橹不停摇——北行不可停,命运不可逆。四、「犹自」的痴想:还以为是——明知不是而还要以为是,是最深的自欺。

总体评价
此诗以淮水上的江南幻觉写出最深的自欺,「望中犹自是江南」最为动人——醉眼中还以为是江南,但已是北行。淮水蔚蓝的平静与北行不可逆的命运对比鲜明。

相关诗词