湖州歌九十八首 其四三

宋 · 汪元量

译文

拨尽琵琶意欲悲

弹尽琵琶曲意愈悲凉

新愁旧梦两依依

新添的愁绪和旧日的梦境都依依难舍

江楼吹笛三更后

江边楼上三更过后吹起笛声

细雨灯前醉玉妃

细雨中灯前与玉妃一同醉饮

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第四十三首,写琵琶与笛声中的新愁旧梦。拨尽琵琶意欲悲——弹尽了琵琶曲意欲悲伤。新愁旧梦两依依——新愁与旧梦两相依依。江楼吹笛三更后——江楼吹笛在三更之后。细雨灯前醉玉妃——细雨灯前醉倒玉妃——琵琶弹尽而愁未尽,新愁旧梦交织,三更后笛声起,细雨灯前醉中忆旧人。

逐句解读
「拨尽琵琶意欲悲,新愁旧梦两依依」——弹尽了琵琶意欲悲伤,新愁与旧梦两相依依。

「拨尽」写出曲已终而悲未尽,「新愁旧梦」写出亡国的新愁与宫中的旧梦交织。

「江楼吹笛三更后,细雨灯前醉玉妃」——江楼吹笛在三更之后,细雨灯前醉倒玉妃。

「三更后」写出夜深,「醉玉妃」写出借酒消愁——在笛声与细雨中,醉里忆旧人。

艺术手法
一、新愁旧梦:「新愁」为亡国之愁,「旧梦」为宫中之梦——新与旧、愁与梦交织。二、琵琶与笛:琵琶弹尽而笛声又起——悲伤的声音没有尽头。三、细雨灯前:细雨与灯光——雨中的灯光如梦如幻。四、「两依依」的缠绵:愁与梦相依不舍——愁不散而梦不醒。

总体评价
此诗以琵琶笛声中的醉忆写出新愁旧梦的交织,「新愁旧梦两依依」最为精妙——亡国的新愁与宫中的旧梦不可分离。琵琶弹尽而笛声又起,细雨灯前的醉是最深的逃避。

相关诗词