湖州歌九十八首 其四二

宋 · 汪元量

译文

丞相催人急放舟,舟中儿女泪交流。

丞相催促人们赶紧开船,船中的儿女们泪流满面。

淮南渐远波声小,犹见扬州望火楼。

淮南渐渐远去,波涛声也变小了,还能看见扬州城上的望火楼。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第四十二首,写离开淮南的最后一望。丞相催人急放舟——丞相催人急忙开船。舟中儿女泪交流——船中儿女泪水交流。淮南渐远波声小——淮南渐渐远去波声变小。犹见扬州望火楼——还能看见扬州的望火楼——丞相催船离去,舟中儿女流泪,淮南渐远而扬州的望火楼还依稀可见——故土的最后一望。

逐句解读
「丞相催人急放舟,舟中儿女泪交流」——丞相催人急忙开船,船中儿女泪水交流。

「急放舟」写出元军的催促——不让停留;

「泪交流」写出船上人的悲伤。

「淮南渐远波声小,犹见扬州望火楼」——淮南渐渐远去波声变小,还能看见扬州的望火楼。

「渐远」写出离故土越来越远,「望火楼」为扬州城上的建筑——还能看到但很快将看不到了。

艺术手法
一、「急」与「渐」的节奏:丞相催促之急与离去之渐——被迫的匆忙与不舍的远去。二、望火楼意象:望火楼是扬州的标志——最后看到的故土建筑,之后便看不到了。三、「犹见」的不舍:还能看见——但现在能看见不代表以后还能看见。四、波声渐小:波声变小——距离远了声音也远了,故土的信号在消失。

总体评价
此诗以离开淮南的最后一望写出故土的不舍,「犹见扬州望火楼」最为动人——还能看见扬州的望火楼,但很快将看不到了。波声渐小的听觉与望火楼的视觉交织,是故土最后的信号。

相关诗词