湖州歌九十八首 其四八

宋 · 汪元量

译文

江头杨柳舞婆娑

江边的杨柳随风起舞婆娑摇曳

万马成群啮短莎

万马成群在啃食矮短的莎草

北客醉中齐拍手

北方来的客人醉意中齐声拍手

隔船又唱采茶歌

隔壁船上又唱起了采茶歌

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第四十八首,写北客与南歌。江头杨柳舞婆娑——江头杨柳婆娑起舞。万马成群啮短莎——万马成群啃食短草。北客醉中齐拍手——北方的客人醉中一齐拍手。隔船又唱采茶歌——隔壁船上又唱起采茶歌——万马啮草、北客拍手、南船采茶歌——北与南、征服者与被征服者的歌声交错。

逐句解读
「江头杨柳舞婆娑,万马成群啮短莎」——江头杨柳婆娑起舞,万马成群啃食短草。

「杨柳婆娑」写出南方的温柔,「万马啮草」写出北方的粗犷——两种景象并置。

「北客醉中齐拍手,隔船又唱采茶歌」——北方客人醉中一齐拍手,隔壁船上又唱起采茶歌。

「北客拍手」写出征服者的得意,「采茶歌」写出南方人的歌声——征服者的欢呼与被征服者的歌并行。

艺术手法
一、南北并列:杨柳与万马、拍手与采茶歌——北与南的景象与声音并列。二、醉中拍手:北客醉中拍手——征服者的得意如酒后的放肆。三、「又唱」的不止:采茶歌又唱起来——南方人的歌不停,但不是欢乐而是习惯。四、杨柳与万马:杨柳(南)与万马(北)——南方的温柔被北方的铁蹄践踏。

总体评价
此诗以南北并列写出征服者与被征服者的共存,「北客醉中齐拍手,隔船又唱采茶歌」写出北人的得意与南人的无奈。杨柳与万马的景象对比鲜明,征服者的拍手与被征服者的歌声交错。

相关诗词