湖州歌九十八首 其四

宋 · 汪元量

译文

谢了天恩出内门,驾前喝道上将军。

谢了皇帝的恩典走出内门,御驾前喝道的是上将军。

白旄黄钺分行立,一点猩红似幼君。

白旄黄钺分列两行站立,一点猩红像是年幼的君主。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第四首,写幼君出降。谢了天恩出内门——谢过天恩走出内宫门。驾前喝道上将军——驾前喝道的是上将军。白旄黄钺分行立——白旄黄钺分列站立。一点猩红似幼君——一点猩红色好似幼君——白旄黄钺是元军的仪仗,猩红一点是幼君(宋恭帝)的身影,在白黄的包围中格外刺目。

逐句解读
「谢了天恩出内门,驾前喝道上将军」——谢过天恩出了内宫门,驾前喝道的是上将军。

「谢了天恩」写出幼君辞别天恩——从此不再是天子;

「上将军」为元军将领,喝道开路。

「白旄黄钺分行立,一点猩红似幼君」——白旄黄钺分列站立,一点猩红色好似幼君。

「白旄黄钺」为元军仪仗,「猩红」为幼君的衣色——在白色与黄色的包围中,一点猩红格外刺目,如血如泪。

艺术手法
一、色彩对比:白旄、黄钺、猩红——白与黄的包围中一点猩红,色彩的对比写出幼君的孤立无援。二、「一点」的渺小:幼君只是「一点」猩红——在天子仪仗变成元军仪仗的时刻,他已不再是万人之上。三、「似」字的恍惚:似幼君——不敢确认是不是他,如梦如幻。四、「谢了天恩」的告别:谢天恩即告别天子的身份,是最沉痛的告别。

总体评价
此诗以色彩对比写出幼君出降的孤立,「一点猩红似幼君」最为精妙——白黄包围中一点猩红,如血如泪。幼君从天子沦为俘虏,只是「一点」猩红,是最触目也最心酸的画面。

相关诗词