湖州歌九十八首 其三五

宋 · 汪元量

译文

更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花。

深夜点着蜡烛绣帘遮蔽,卸下金钿和翠花首饰。

心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳。

心像乱丝一样无法入睡,江楼半夜咽着悲笳声。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第三十五首,写宫人夜不能寐。更阑炙烛绣檐遮——深夜点烛绣帘遮挡。卸却金钿与翠花——卸下金钿和翠花首饰。心似乱丝眠不得——心像乱丝一样睡不着。江楼中夜咽悲笳——江楼半夜咽着悲笳——宫人卸妆后心乱如丝,半夜听到悲笳声更加无法入眠。

逐句解读
「更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花」——深夜点着蜡烛绣帘遮蔽,卸下金钿和翠花首饰。

「更阑」即深夜,「卸却首饰」写出不再需要宫中妆饰——身份已变。

「心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳」——心像乱丝一样无法入睡,江楼半夜咽着悲笳声。

「心似乱丝」写出心绪的纷乱,「咽悲笳」写出笳声如泣——心乱加笳悲,双重的无眠。

艺术手法
一、卸妆的隐喻:卸下金钿翠花——不再需要宫廷妆饰,身份已变。二、「心似乱丝」:心乱如丝——千头万绪理不清。三、悲笳如泣:「咽悲笳」——笳声如咽,最悲凉的声音。四、更阑中夜:深夜与半夜——时间的漫长写出失眠的煎熬。

总体评价
此诗以宫人夜不能寐写出亡国后的心乱如丝,「心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳」写出心乱与笳悲的双重无眠。卸下金钿翠花的妆饰写出身份的终结。

相关诗词