湖州歌九十八首 其三四

宋 · 汪元量

译文

宰执连镳向北行,淮南夜夜鬼灯青。

宰相大臣们并骑连辔向北行进,淮南大地夜夜闪着青色的鬼火。

虽然适意无南北,生死难逃筛下星。

虽然说心中适意不论南北,但生死终究难以逃避,如同筛下的星辰一般难以幸免。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第三十四首,写宰执北行的阴森。宰执连镳向北行——宰相们并骑向北行。淮南夜夜鬼灯青——淮南夜夜鬼灯发青。虽然适意无南北——虽然自以为没有南北之分。生死难逃筛下星——生死难逃筛下的星——宰执降元后北行,淮南鬼灯如影随形,自以为适意无南北,但生死如筛下的星——终将消亡。

逐句解读
「宰执连镳向北行,淮南夜夜鬼灯青」——宰相们并骑向北行,淮南夜夜鬼灯发青光。

「连镳」写出宰执们并骑同行——一起降元北上;

「鬼灯青」写出淮南的阴森——鬼火如灯。

「虽然适意无南北,生死难逃筛下星」——虽然自以为适意没有南北,生死难逃筛下的星。

「适意无南北」写出降臣的阿Q精神——自以为在哪里都一样;

「筛下星」喻生命的短暂——如筛下的星火,终将熄灭。

艺术手法
一、鬼灯青的阴森:鬼灯发青——淮南战场上的鬼火如灯,是最恐怖的夜景。二、「适意无南北」的讽刺:降臣自欺——说在哪里都一样,实则是无奈。三、「筛下星」的比喻:筛下的星火——短暂即灭,生命的脆弱。四、宰执连镳:宰相们一起北上——同流合污的集体降元。

总体评价
此诗以宰执北行写出降臣的自欺,「虽然适意无南北,生死难逃筛下星」最为讽刺——降臣自以为适意,但生死如筛下星终将消亡。淮南夜夜鬼灯青的阴森写出降臣的内心恐惧。

相关诗词