湖州歌九十八首 其三七

宋 · 汪元量

译文

宫人清夜按瑶琴

宫人在清冷的夜里弹奏瑶琴

不识明妃出塞心

却不理解王昭君出塞的心境

十八拍中无限恨

胡笳十八拍中蕴含着无限遗恨

转弦又奏广陵音

转弦之间又奏起了广陵散的曲调

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第三十七首,写宫人弹琴。宫人清夜按瑶琴——宫人清夜弹奏瑶琴。不识明妃出塞心——不懂明妃出塞的心情。十八拍中无限恨——《胡笳十八拍》中有无限遗恨。转弦又奏广陵音——转弦又奏起了广陵散——宫人弹琴,弹到《胡笳十八拍》的无限遗恨,又转弹《广陵散》——两首都是悲绝之曲。

逐句解读
「宫人清夜按瑶琴,不识明妃出塞心」——宫人清夜弹瑶琴,不懂明妃出塞的心情。

「明妃」即王昭君,出塞远嫁——宫人弹琴而不知自己也将如昭君出塞。

「十八拍中无限恨,转弦又奏广陵音」——《胡笳十八拍》中有无限遗恨,转弦又奏起广陵散。

「十八拍」为蔡文姬所作,写流落匈奴之悲;

「广陵音」即《广陵散》,嵇康临刑所奏之曲——两首都是最悲绝的琴曲。

艺术手法
一、双典并置:《胡笳十八拍》(流亡之悲)与《广陵散》(赴死之绝),两首最悲的琴曲。二、「不识」的讽刺:不识明妃出塞心——不知自己也将如昭君,是最大的讽刺。三、「无限恨」与「广陵音」:恨无尽而曲终绝——从遗恨到绝响。四、琴声传情:以琴曲写心情——不言而以琴言之。

总体评价
此诗以宫人弹琴写出亡国的遗恨,「十八拍中无限恨,转弦又奏广陵音」最为精妙——《胡笳十八拍》的流亡之悲与《广陵散》的赴死之绝并置。

「不识明妃出塞心」的讽刺写出宫人不知自己已如昭君。

相关诗词