湖州歌九十八首 其三六

宋 · 汪元量

译文

两淮极目草芊芊,野渡灰余屋数椽。

两淮极目远望草芊芊,野渡只剩灰烬和数间房屋。

兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船。

兵马渡江后人走光了,民船被征用当作官船。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第三十六首,写两淮的荒败。两淮极目草芊芊——两淮极目远望草芊芊。野渡灰余屋数椽——野渡只剩灰烬数间房屋。兵马渡江人走尽——兵马渡江后百姓走光了。民船拘敛作官船——民船被征用当作了官船——兵马渡江、百姓逃尽、民船被征,两淮已是十室九空。

逐句解读
「两淮极目草芊芊,野渡灰余屋数椽」——两淮极目远望草芊芊,野渡只剩灰烬和数间房屋。

「草芊芊」写出草木茂盛——无人之地草自长;

「灰余屋数椽」写出房屋被烧后的残迹。

「兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船」——兵马渡江后人走光了,民船被征用当作官船。

「人走尽」写出百姓的逃亡——只剩空地;

「拘敛作官船」写出元军征用民船——连船都不放过。

艺术手法
一、草芊芊的荒凉:草茂盛因为无人——自然的繁茂与人文的荒废并存。二、「灰余」的残迹:灰烬中的房屋——战争烧毁的痕迹。三、「走尽」的彻底:人不是走少了而是「走尽」——全部逃离。四、「拘敛」的征用:民船被强征——百姓的财产被掠夺。

总体评价
此诗以两淮的荒败写出战争的毁灭,「兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船」写出百姓逃亡和财产被征——战争使一切归零。草芊芊的繁茂与灰余屋椽的残迹对比鲜明。

相关诗词