湖州歌九十八首 其三○

宋 · 汪元量

译文

太皇太后过江都,遥指淮山似画图。

太皇太后经过江都,远远指着淮河边的山峦说如同画图一般。

抛却故家风雨外,夜来归梦绕西湖。

把故国家园抛在了风雨之外,夜里做起了归乡的梦,梦魂萦绕着西湖。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第三十首,写太皇太后的思乡。太皇太后过江都——太皇太后经过江都。遥指淮山似画图——遥遥指着淮山如同画图。抛却故家风雨外——把故家抛在风雨之外。夜来归梦绕西湖——夜里归来的梦绕着西湖——太皇太后遥指淮山如画,但故家已远,只有梦中还能回到西湖。

逐句解读
「太皇太后过江都,遥指淮山似画图」——太皇太后经过江都,遥遥指着淮山如同画图。

「江都」即扬州,「淮山似画图」——山水依旧美丽,但已不是自己的了。

「抛却故家风雨外,夜来归梦绕西湖」——把故家抛在了风雨之外,夜里归来的梦绕着西湖。

「抛却」写出被迫的离别——不是自愿抛下而是不得不抛;

「归梦绕西湖」——只有梦中才能回到西湖。

艺术手法
一、「似画图」的远望:遥指淮山如画——山水美丽但已不属于自己。二、「抛却」的被动:抛却故家——不是主动放弃而是被迫抛下。三、「归梦」的渴望:梦中归去——白天回不去只有梦中能归。四、「风雨外」的凄凉:故家在风雨之外——故国在风雨中飘摇而自己已无力保护。

总体评价
此诗以太皇太后的思乡写出亡国的沉痛,「抛却故家风雨外,夜来归梦绕西湖」最为动人——白天回不去只有梦中归西湖。淮山似画的远望与归梦绕西湖的渴望交织。

相关诗词