湖州歌九十八首 其三

宋 · 汪元量

译文

殿上群臣默不言,伯颜丞相趣降笺。

殿堂上群臣沉默不敢说话,伯颜丞相催促递上降书。

三宫共在珠帘下,万骑虬须遶殿前。

三宫皇后都在珠帘之下,万千虬须骑兵环绕在殿前。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第三首,写朝堂逼降。殿上群臣默不言——满朝文武沉默不语。伯颜丞相趣降笺——伯颜催促递交降表。三宫共在珠帘下——三宫在珠帘之后。万骑虬须绕殿前——万骑虬须的蒙古兵绕在殿前——朝堂之上群臣噤声,殿外元军围逼,三宫在帘后承受着最屈辱的时刻。

逐句解读
「殿上群臣默不言,伯颜丞相趣降笺」——殿上群臣沉默不说话,伯颜丞相催促递交降表。

「默不言」写出满朝文武的噤声——无人敢言也无人能言;

「趣降笺」写出元军催降的急迫。

「三宫共在珠帘下,万骑虬须遶殿前」——三宫都在珠帘之下,万骑虬须的士兵绕在殿前。

「珠帘」写出三宫的藏身之所——在帘后不敢露面;

「万骑虬须」写出蒙古骑兵的威逼——虬须满面围在殿前。

艺术手法
一、沉默的冲击:「默不言」——满朝文武的沉默比任何言语都更有力,是亡国最无声的注脚。二、帘内帘外:珠帘内的三宫与殿前的万骑,帘内是屈辱、帘外是威胁。三、「趣」字的逼迫:催促降表——不是商量而是逼迫。四、「虬须」的异族:虬须为蒙古人的面貌特征,写出异族统治的降临。

总体评价
此诗以朝堂逼降写出南宋最屈辱的时刻,「殿上群臣默不言」的沉默最为沉重——满朝文武噤若寒蝉,伯颜催降、万骑围殿,三宫在帘后承受着亡国的全部屈辱。

相关诗词