湖州歌九十八首 其七五

宋 · 汪元量

译文

第六筵开在禁庭

第六道宴席设在宫禁之中

蒸麋烧鹿荐杯行

蒸麋鹿烤鹿肉奉上酒杯传递

三宫满饮天颜喜

三宫畅饮天子面露喜色

月下笙歌入旧城

月下笙歌一路进入旧城

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第七十五首,写第六筵在禁庭。第六筵开在禁庭——第六场宴会在禁庭开。蒸麋烧鹿荐杯行——蒸麋鹿烧鹿肉荐杯行酒。三宫满饮天颜喜——三宫满饮而天颜欢喜。月下笙歌入旧城——月下笙歌进入旧城——禁庭中蒸麋烧鹿,三宫满饮而元帝欢喜,月下笙歌入旧城——征服者的欢喜与被征服者的顺从。

逐句解读
「第六筵开在禁庭,蒸麋烧鹿荐杯行」——第六场宴会在禁庭开,蒸麋鹿烧鹿肉荐杯行酒。

「蒸麋烧鹿」为北方宴会的野味——麋鹿是蒙古草原的猎物。

「三宫满饮天颜喜,月下笙歌入旧城」——三宫满饮而天颜欢喜,月下笙歌进入旧城。

「天颜喜」写出元帝的欢喜——三宫顺从地饮酒使他满意;

「笙歌入旧城」写出笙歌入城——旧城为金朝故都,笙歌在月下回荡。

艺术手法
一、「天颜喜」的征服:元帝欢喜——三宫的顺从使他满意,是征服者的满足。二、蒸麋烧鹿:麋鹿野味——北方的食材与南方的烹饪法混合。三、「满饮」的顺从:三宫满饮——顺从地喝下征服者的酒。四、「旧城」的历史:金朝故都——宋朝三宫被掳到金朝旧都,历史的轮回。

总体评价
此诗以第六筵写出征服者的满足,「三宫满饮天颜喜」写出元帝因三宫顺从而欢喜——征服者的满足与被征服者的顺从。

「月下笙歌入旧城」的历史感最为深沉。

相关诗词