湖州歌九十八首 其七四

宋 · 汪元量

译文

第五华筵正大宫

第五道盛大宴席设在正大宫中

辘轳引酒吸长虹

用辘轳汲酒,酒流如长虹般吸入

金盘堆起胡羊肉

金盘上堆满了胡羊肉

御指三千响碧空

三千宫女的弹指声响彻碧空

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第七十四首,写第五华筵正大宫。第五华筵正大宫——第五场华宴在正大宫。辘轳引酒吸长虹——辘轳引酒如吸长虹。金盘堆起胡羊肉——金盘堆起胡羊肉。御指三千响碧空——御指三千声响碧空——正大宫中华宴,辘轳引酒如虹、金盘胡羊肉、御指声震碧空——元朝宴会的豪迈。

逐句解读
「第五华筵正大宫,辘轳引酒吸长虹」——第五场华宴在正大宫,辘轳引酒如吸长虹。

「辘轳」为汲酒的机械装置,「吸长虹」写出引酒的壮观——如虹的酒流。

「金盘堆起胡羊肉,御指三千响碧空」——金盘堆起胡羊肉,御指三千声响碧空。

「堆起」写出羊肉之多,「御指三千」写出宫女之多——以指弹拍为节,三千宫女齐弹指,声震碧空。

艺术手法
一、「吸长虹」的壮观:酒如长虹——元朝宴会的豪迈排场。二、金盘堆胡羊肉:金盘与胡羊肉——汉人的金盘盛蒙古的羊肉,文化的混合。三、「御指三千」的声响:三千宫女弹指——声震碧空,是元朝宫廷的仪式。四、「响碧空」的豪迈:声响碧空——元朝宴会的气派。

总体评价
此诗以第五华筵写出元朝宴会的豪迈气派,「辘轳引酒吸长虹」最为壮观——酒如虹流的排场。

「御指三千响碧空」写出三千宫女弹指的声响,是元朝宫廷的仪式。

相关诗词