湖州歌九十八首 其七七

宋 · 汪元量

译文

第八筵开在北亭,三宫丰燕已恩荣。

第八场宴会在北亭开,三宫丰宴已是恩荣。

诸行百戏都呈艺,乐局伶官叫点名。

各行业百戏都来献艺,乐局的伶官点名叫号。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第七十七首,写第八筵在北亭。第八筵开在北亭——第八场宴会在北亭开。三宫丰燕已恩荣——三宫丰宴已是恩荣。诸行百戏都呈艺——各行业百戏都来献艺。乐局伶官叫点名——乐局的伶官点名叫号——北亭宴上三宫享受恩荣,百戏献艺、伶官点名——元朝的娱乐文化。

逐句解读
「第八筵开在北亭,三宫丰燕已恩荣」——第八场宴会在北亭开,三宫丰宴已是恩荣。

「丰燕」写出宴会的丰盛,「已恩荣」写出已是恩宠荣华——但这是俘虏的恩荣。

「诸行百戏都呈艺,乐局伶官叫点名」——各行业百戏都来献艺,乐局的伶官点名叫号。

「百戏呈艺」写出各种表演——杂技、幻术等;

「叫点名」写出有序的安排——伶官按名单点名表演。

艺术手法
一、「已恩荣」的讽刺:已是恩荣——俘虏的恩荣是最深的讽刺。二、百戏呈艺:各种表演——元朝宴会的娱乐节目。三、「叫点名」的秩序:点名叫号——有秩序的安排说明元朝的统治秩序。四、诸行百戏:各行各业——元朝的百戏来自各民族。

总体评价
此诗以第八筵写出元朝宴会的娱乐文化,「诸行百戏都呈艺,乐局伶官叫点名」写出元朝宴会安排各种表演——有序的娱乐是统治秩序的体现。

相关诗词