湖州歌九十八首 其七六

宋 · 汪元量

译文

第七筵排极整齐,三宫游处软舆提。

第七道宴席摆列得极为整齐,三宫出游之处由软轿抬行。

杏浆新沃烧熊肉,更进鹌鹑野雉鸡。

杏汁新浇在烤熊肉上,又进上鹌鹑和野雉鸡。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第七十六首,写第七筵排极整齐。第七筵排极整齐——第七场宴席排得极整齐。三宫游处软舆提——三宫游赏之处有软舆抬着。杏浆新沃烧熊肉——杏浆新浇在烧熊肉上。更进鹌鹑野雉鸡——又进上鹌鹑野雉鸡——宴席整齐、软舆随行、杏浆烧熊肉、鹌鹑野雉鸡——元朝对三宫的待遇。

逐句解读
「第七筵排极整齐,三宫游处软舆提」——第七场宴席排得极整齐,三宫游赏之处有软舆抬着。

「极整齐」写出宴席的规格,「软舆提」写出三宫出行有轿子——待遇不差。

「杏浆新沃烧熊肉,更进鹌鹑野雉鸡」——杏浆新浇在烧熊肉上,又进上鹌鹑野雉鸡。

「杏浆沃熊肉」写出北方的烹饪——以果汁浇肉;

「鹌鹑野雉鸡」写出北方的野味。

艺术手法
一、「极整齐」的规格:排得极整齐——元朝对宴席的讲究。二、软舆的待遇:轿子随行——三宫出行不缺待遇。三、杏浆沃熊肉:果汁浇肉——北方的烹饪法。四、「更进」的不止:又进上——野味一道道上来。

总体评价
此诗以第七筵写出元朝对三宫的待遇,「杏浆新沃烧熊肉,更进鹌鹑野雉鸡」写出北方宴会的野味一道道上来——待遇不差但这是俘虏的待遇。

相关诗词