湖州歌九十八首 其七九

宋 · 汪元量

译文

第十琼筵敞禁庭,两厢丞相把壶瓶。

第十道珍美宴席在禁庭中敞开,两旁的丞相手持壶瓶侍奉。

君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏。

君王亲自劝三宫饮酒,更送上天降奇香到玉屏风旁。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第七十九首,写第十琼筵敞禁庭。第十琼筵敞禁庭——第十场琼筵在禁庭敞开。两厢丞相把壶瓶——两边丞相拿着壶瓶。君王自劝三宫酒——君王亲自劝三宫饮酒。更送天香近玉屏——更送天香到玉屏旁——十筵之中元帝亲自劝酒、丞相侍壶、天香近屏——征服者的礼遇。

逐句解读
「第十琼筵敞禁庭,两厢丞相把壶瓶」——第十场琼筵在禁庭敞开,两边丞相拿着壶瓶。

「琼筵」写出宴会的华美,「两厢丞相」写出元朝丞相侍立——负责斟酒。

「君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏」——君王亲自劝三宫饮酒,更送天香到玉屏旁。

「自劝」写出元帝亲自劝酒——征服者亲自劝被征服者喝酒,「天香」为宫中的熏香——送香到玉屏旁,是最后的礼遇。

艺术手法
一、「自劝」的亲近:元帝亲自劝酒——征服者与被征服者的距离在酒中缩短。二、丞相把壶瓶:丞相侍立斟酒——最高的礼遇。三、「天香近玉屏」:送香到屏风旁——最后的温馨。四、十筵的完成:第十场琼筵——十场宴席的系列在此完成。

总体评价
此诗以第十琼筵写出元朝对宋朝三宫的最高礼遇,「君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏」写出元帝亲自劝酒送香——征服者的礼遇。十筵系列在此完成。

相关诗词