湖州歌九十八首 其七八

宋 · 汪元量

译文

第九筵开尽帝妃,三宫端坐受金巵。

第九场宴会全是帝妃,三宫端坐接受金酒杯。

须臾殿上都酣醉,拍手高歌舞雁儿。

不一会儿殿上都醉了,拍手高歌唱雁儿舞。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第七十八首,写第九筵尽帝妃。第九筵开尽帝妃——第九场宴会全是帝妃。三宫端坐受金巵——三宫端坐接受金酒杯。须臾殿上都酣醉——不一会儿殿上都醉了。拍手高歌舞雁儿——拍手高歌唱雁儿舞——帝妃满席、三宫端坐受酒,殿上都醉了拍手高歌舞雁儿——征服者与被征服者同醉的荒诞。

逐句解读
「第九筵开尽帝妃,三宫端坐受金巵」——第九场宴会全是帝妃,三宫端坐接受金酒杯。

「尽帝妃」写出宴会上都是元朝帝妃,「端坐受金巵」写出三宫的端正——被动地接受。

「须臾殿上都酣醉,拍手高歌舞雁儿」——不一会儿殿上都醉了,拍手高歌唱雁儿舞。

「都酣醉」写出所有人都醉了——征服者与被征服者同醉;

「舞雁儿」为蒙古舞蹈——拍手高歌跳蒙古舞。

艺术手法
一、「尽帝妃」的异族:全是元朝帝妃——宋朝三宫在异族的宴席上。二、「端坐」的被动:端正坐着——三宫只能被动接受。三、「都酣醉」的同醉:所有人都醉了——征服者与被征服者在酒中消融了界限。四、「舞雁儿」的蒙古舞:跳蒙古舞——宋朝三宫在跳蒙古舞。

总体评价
此诗以第九筵写出征服者与被征服者的同醉,「拍手高歌舞雁儿」写出宋朝三宫在跳蒙古舞——同醉消融了界限。端坐受酒的被动与拍手高歌的转变写出从被动到融入。

相关诗词