湖州歌九十八首 其七○

宋 · 汪元量

译文

皇帝初开第一筵,天颜问劳思绵绵。

皇帝初次设下第一场御宴,天子的面容殷切慰问,恩思绵绵不绝。

大元皇后同茶饭,宴罢归来月满天。

大元皇后一同用茶饭,宴席结束后归来时月光洒满了天空。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第七十首,写皇帝初开第一筵。皇帝初开第一筵——皇帝初次开第一场宴会。天颜问劳思绵绵——天颜问慰思念绵绵。大元皇后同茶饭——大元皇后同吃茶饭。宴罢归来月满天——宴会结束回来月满天空——元朝皇帝为宋三宫开筵,天颜问慰,大元皇后同席,宴罢月满天——亡国之君在征服者的宴席上。

逐句解读
「皇帝初开第一筵,天颜问劳思绵绵」——元帝初次开第一场宴会,天颜问慰思念绵绵。

「初开第一筵」写出这是第一次正式宴请,「天颜问劳」写出元帝的慰问——表面的关怀。

「大元皇后同茶饭,宴罢归来月满天」——大元皇后同吃茶饭,宴会结束回来月满天空。

「同茶饭」写出大元皇后与宋朝三宫同席——表面的平等;

「月满天」写出夜深归来——月光下的亡国之人。

艺术手法
一、「初开第一筵」的隆重:第一次宴请——元朝对宋朝三宫的礼遇。二、「天颜问劳」的慰问:元帝亲自慰问——表面的关怀实为统治。三、「同茶饭」的平等:同席吃饭——表面的平等掩盖不了征服与被征服的关系。四、「月满天」的凄凉:月满天空——宴罢归来月在天,人在客中。

总体评价
此诗以皇帝初开第一筵写出亡国的讽刺,「大元皇后同茶饭」写出表面平等实为征服——同席吃饭掩盖不了征服与被征服的关系。月满天的归来是最深的凄凉。

相关诗词