湖州歌九十八首 其七

宋 · 汪元量

译文

十数年来国事乖,大臣无计逐时挨。

十几年来国事不顺,大臣们无计可施逐日挨过。

三宫今日燕山去,春草萋萋上玉阶。

三宫今日去了燕山,春草茂盛地长上了玉阶。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第七首,写三宫北去的凄凉。十数年来国事乖——十几年来国事不顺。大臣无计逐时挨——大臣无计可施只能逐日挨过。三宫今日燕山去——三宫今日去了燕山。春草萋萋上玉阶——春草茂盛地长上了玉阶——三宫北去、宫殿无人,春草自然地长满了玉阶。

逐句解读
「十数年来国事乖,大臣无计逐时挨」——十几年来国事不顺,大臣们无计可施逐日挨过。

「国事乖」即国运乖戾,「逐时挨」写出大臣的苟且度日——无计可施只能挨一天算一天。

「三宫今日燕山去,春草萋萋上玉阶」——三宫今日去了燕山,春草茂盛地长上了玉阶。三宫北去后宫殿空了,春草自然地长上来——自然不顾人世的兴亡,自行生长。

艺术手法
一、「逐时挨」的苟且:大臣无计可施只能挨——不是谋划而是挨日子,写出了南宋末年的苟且。二、春草上阶:春草长上玉阶——宫殿无人,自然的生命力填补了人去后的空白。三、「萋萋」的繁茂:春草萋萋——不是枯草而是茂盛的春草,人走后自然反而更繁茂。四、国事与春草:国事乖而春草萋——人事凋零而自然繁茂,对比鲜明。

总体评价
此诗以三宫北去写出宫殿的荒芜,「春草萋萋上玉阶」最为凄美——三宫走后春草自然长上玉阶,自然不顾人世的离乱。大臣「逐时挨」的苟且与春草「萋萋」的繁茂对比鲜明。

相关诗词