湖州歌九十八首 其六四

宋 · 汪元量

译文

牙樯暂住献州城,鹭去鸥来管送迎。

象牙装饰的桅杆暂时停靠在献州城,白鹭飞去海鸥飞来仿佛在管迎来送往。

卧笑宫人掷骰子,金钱痴咒卜输赢。

躺着笑看宫人们掷骰子赌钱,拿着金钱痴迷地念咒占卜输赢。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第六十四首,写宫人掷骰子。牙樯暂住献州城——牙樯暂时停在献州城。鹭去鸥来管送迎——白鹭飞去鸥鸟飞来管接送迎。卧笑宫人掷骰子——躺着笑看宫人掷骰子。金钱痴咒卜输赢——用金钱痴痴地咒卜输赢——献州城下船暂停,鸥鹭来去,宫人躺笑掷骰子——以赌博消磨时光。

逐句解读
「牙樯暂住献州城,鹭去鸥来管送迎」——牙樯暂时停在献州城,白鹭飞去鸥鸟飞来管接送迎。

「暂住」写出短暂停靠,「鹭去鸥来」写出水鸟的自由——来去自如。

「卧笑宫人掷骰子,金钱痴咒卜输赢」——躺着笑看宫人掷骰子,用金钱痴痴地咒卜输赢。

「卧笑」写出宫人的轻松,「痴咒」写出赌徒的痴迷——以赌博消磨旅途的无聊。

艺术手法
一、鸥鹭的自由:白鹭飞去鸥鸟飞来——水鸟自由来去与人被囚禁对比。二、「卧笑」的轻松:躺着笑——宫人在最不该轻松的时候轻松。三、「痴咒」的痴迷:痴痴地咒卜——赌徒的痴迷是对现实的无视。四、金钱卜输赢:以钱赌输赢——用金钱的输赢替代命运的输赢。

总体评价
此诗以宫人掷骰子写出亡国途中的无聊与逃避,「卧笑宫人掷骰子,金钱痴咒卜输赢」写出宫人以赌博消磨时光——用金钱的输赢替代命运的输赢。鸥鹭的自由与人的囚禁对比鲜明。

相关诗词