湖州歌九十八首 其六六

宋 · 汪元量

译文

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。

在长芦转舵便是通衢渡口,来往的都是四面八方的人。

日暮烟花箫鼓閙,红楼烂醉楚州春。

日暮时分烟花弥漫箫鼓喧闹,在红楼中烂醉于楚州的春色。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第六十六首,写楚州春醉。长芦转柁是通津——在长芦转舵便是通津。尽是东西南北人——都是东西南北的人。日暮烟花箫鼓閙——傍晚烟花箫鼓喧闹。红楼烂醉楚州春——红楼里烂醉在楚州春色中——通津之地四方人聚,烟花箫鼓中红楼烂醉——楚州春色中的醉是最深的逃避。

逐句解读
「长芦转柁是通津,尽是东西南北人」——在长芦转舵便是通津,都是东西南北的人。

「通津」写出交通要道,「东西南北人」写出各地的人——流民聚集之处。

「日暮烟花箫鼓閙,红楼烂醉楚州春」——傍晚烟花箫鼓喧闹,红楼里烂醉在楚州春色中。

「烟花箫鼓」写出繁华,「烂醉」写出醉酒——在春色中醉倒,是不愿醒来。

艺术手法
一、「东西南北人」的漂泊:来自四面八方——流民的特征。二、烟花箫鼓:烟花与箫鼓的繁华——表面的热闹与内心的悲伤对比。三、「烂醉」的深意:烂醉——不是欢乐而是逃避。四、「楚州春」的讽刺:楚州春色——自然之美与人世之悲对比。

总体评价
此诗以楚州春醉写出亡国途中的逃避,「红楼烂醉楚州春」写出在春色中醉倒——不愿醒来的逃避。烟花箫鼓的热闹与内心的悲伤对比鲜明。

相关诗词