湖州歌九十八首 其六九

宋 · 汪元量

译文

会同馆里紫蒙茸,兰麝飘来阵阵风。

会同馆里铺满了紫色的毛绒地毯,兰麝的香气随着阵阵清风飘来。

箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔宴三宫。

箫鼓声响彻云霄,大雁回旋飞舞,黄色罗纱帐幔中宴请三宫。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第六十九首,写会同馆的三宫安置。会同馆里紫蒙茸——会同馆里紫色的毛织物。兰麝飘来阵阵风——兰麝飘来阵阵香风。箫鼓沸天回雁舞——箫鼓声响彻天空回雁起舞。黄罗帐幔燕三宫——黄罗帐幔里宴请三宫——会同馆中紫毯铺地、兰麝飘香、箫鼓喧天,黄罗帐幔宴三宫——元朝对三宫的安置表面隆重。

逐句解读
「会同馆里紫蒙茸,兰麝飘来阵阵风」——会同馆里紫色的毛织物,兰麝飘来阵阵香风。

「紫蒙茸」写出馆内的华贵——紫色的毛毯铺地;

「兰麝」写出香气的浓郁。

「箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔燕三宫」——箫鼓声响彻天空回雁起舞,黄罗帐幔里宴请三宫。

「箫鼓沸天」写出音乐的喧闹,「黄罗帐幔」写出宴会的排场——元朝以隆重的仪式安置三宫。

艺术手法
一、「紫蒙茸」的华贵:紫色毛毯——馆内的陈设华贵但这是俘虏的居所。二、「兰麝」的浓香:兰麝香气——浓香掩盖了亡国的苦味。三、「回雁舞」的表演:雁舞为北方舞蹈——异族的表演是对宋朝三宫的礼遇也是炫耀。四、「燕三宫」的宴会:宴请三宫——表面的隆重实为征服者的安排。

总体评价
此诗以会同馆的三宫安置写出元朝的表面礼遇,「黄罗帐幔燕三宫」写出元朝对三宫的安置——表面隆重但这是俘虏的待遇。兰麝浓香掩盖不了亡国的苦味。

相关诗词