湖州歌九十八首 其六二

宋 · 汪元量

译文

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。

灌州的河水弯弯曲曲如同弯弓,青草坪边的道路通向东方。

船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

船经过州城南面忽然景色奇绝,如同西湖上吹来的荷花风一般美妙。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第六十二首,写灌州河上的藕花风。灌州河水曲如弓——灌州河水弯曲如弓。青草坪边路向东——青草坪边路向东方。船过州南忽奇绝——船过州南忽然奇绝。一如湖上藕花风——一如湖上的藕花风——灌州河水弯曲、青草路东行,州南忽然奇绝如湖上藕花风——北方竟有南方的风致。

逐句解读
「灌州河水曲如弓,青草坪边路向东」——灌州河水弯曲如弓,青草坪边路向东方。

「曲如弓」写出河水的弯曲,「路向东」写出方向——北行途中偶尔向东。

「船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风」——船过州南忽然奇绝,一如湖上的藕花风。

「忽奇绝」写出突然的美——出乎意料;

「藕花风」为荷花香风——北方的风景竟有南方的风致。

艺术手法
一、「忽奇绝」的惊喜:忽然奇绝——在平淡的旅途中有惊喜。二、藕花风的南味:荷花香风是南方的味道——北方竟有南方的风致。三、「一如」的相似:就像——北方的风景如南方,给流亡者一丝安慰。四、曲如弓的弯曲:河水弯曲——旅途的曲折。

总体评价
此诗以灌州河上的藕花风写出北方旅途中的南味,「一如湖上藕花风」最为动人——北方的风景竟如南方的荷花风。流亡者在异乡找到故乡的影子。

相关诗词