湖州歌九十八首 其六八

宋 · 汪元量

译文

满朝宰相出通州,迎接三宫宴不休。

满朝的宰相大臣们出城到通州迎接,迎接三宫连宴席都不停歇。

六十里天围锦帐,素车白马月中游。

六十里的范围围起了锦绣帐幕,素车白马在月色中行进。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第六十八首,写通州迎接三宫。满朝宰相出通州——满朝宰相出通州迎接。迎接三宫晏不休——迎接三宫宴会不停。六十里天围锦帐——六十里的天空围满锦帐。素车白马月中游——素车白马在月夜中行游——通州迎接三宫的盛大场面,六十里锦帐、素车白马——但这不是荣华而是屈辱的进京。

逐句解读
「满朝宰相出通州,迎接三宫晏不休」——满朝宰相出通州,迎接三宫宴会不停。

「满朝宰相」写出迎接的规格——元朝宰相亲迎;

「晏不休」写出宴会的频繁。

「六十里天围锦帐,素车白马月中游」——六十里的天空围满锦帐,素车白马在月夜中行游。

「六十里」写出规模的宏大,「素车白马」写出仪仗的庄重——但这种隆重是征服者的恩赐。

艺术手法
一、「满朝宰相」的规格:元朝宰相亲迎——表面隆重实为征服者的示威。二、六十里锦帐:规模宏大——表面的荣华与实际的屈辱对比。三、素车白马:庄重的仪仗——但这是丧礼的颜色,暗示宋朝的灭亡。四、「月中游」的虚幻:月夜行游——如梦如幻的隆重是最深的讽刺。

总体评价
此诗以通州迎接三宫写出亡国的讽刺,「六十里天围锦帐,素车白马月中游」写出迎接的隆重——但素车白马是丧礼的颜色,暗示宋朝的灭亡。表面的荣华是征服者的恩赐。

相关诗词