湖州歌九十八首 其六○

宋 · 汪元量

译文

锦帆百幅碍斜阳,遥望陵州里许长。

百幅锦帆遮挡住斜阳,远远望去陵州有一里多长。

车马争驰迎把盏,走来船上看花娘。

车马争相奔驰迎接把盏,跑来船上看花娘。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第六十首,写陵州看花娘。锦帆百幅碍斜阳——百幅锦帆遮挡住斜阳。遥望陵州里许长——远远望去陵州有一里多长。车马争驰迎把盏——车马争相奔驰迎接把盏。走来船上看花娘——跑来船上看花娘——陵州城长、车马奔驰迎客,人跑来船上看花娘——花娘即歌妓,亡国途中的歌妓竟成了被看的对象。

逐句解读
「锦帆百幅碍斜阳,遥望陵州里许长」——百幅锦帆遮挡住斜阳,远远望去陵州有一里多长。

「锦帆百幅」写出船的华美,「里许长」写出陵州城的大——北方城市规模不小。

「车马争驰迎把盏,走来船上看花娘」——车马争相奔驰迎接把盏,跑来船上看花娘。

「争驰」写出迎接的热情,「看花娘」写出对歌妓的好奇——当地人对被掳的宫中歌妓很感兴趣。

艺术手法
一、「碍斜阳」的壮观:锦帆遮阳——船的华美写出宫中的排场。二、「里许长」的规模:陵州城一里多长——北方城市的规模。三、「争驰」的热情:车马争相奔驰——当地人的好奇与热情。四、「看花娘」的观赏:来看花娘——被掳的歌妓成了被观赏的对象,是最深的屈辱。

总体评价
此诗以陵州看花娘写出被掳歌妓的屈辱,「走来船上看花娘」写出当地人对歌妓的围观——被掳的宫中歌妓成了被观赏的对象。车马争驰的热情与歌妓的屈辱对比鲜明。

相关诗词