湖州歌九十八首 其六

宋 · 汪元量

译文

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。

向北望燕云之地望不到尽头,大江向东流去水悠悠不尽。

夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

夕阳映照下一片寒鸦飞过天际,望断东西四方四百州。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第六首,写北望中原的沉痛。北望燕云不尽头——北望燕云看不到尽头。大江东去水悠悠——大江东去水流悠悠。夕阳一片寒鸦外——夕阳一片在寒鸦之外。目断东西四百州——目光望断东西四百州——燕云是北方领土,四百州是全部疆域,目光望断也看不回来了。

逐句解读
「北望燕云不尽头,大江东去水悠悠」——北望燕云看不到尽头,大江东去水流悠悠。

「燕云」为燕云十六州,北方领土;

「大江东去」写出时光如水不可逆转。

「夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州」——夕阳一片在寒鸦之外,目光望断东西四百州。

「寒鸦」写出秋日的萧瑟,「四百州」为宋代全部疆域——「目断」即望尽也望不回。

艺术手法
一、空间极写:燕云不尽头、四百州目断——空间的无限写出失去的无限。二、时间如水:「大江东去水悠悠」,时间如江水不可逆。三、夕阳寒鸦:夕阳与寒鸦——亡国的自然意象,萧瑟而凄凉。四、「目断」的绝望:望尽也望不回——四百州再也回不来了。

总体评价
此诗以四句二十八字写出亡国的沉痛,「目断东西四百州」最为沉痛——四百州全部疆域再也望不回来了。北望燕云的无尽与大江东去的悠悠交织,夕阳寒鸦中的目断是最绝望的远望。

相关诗词