湖州歌九十八首 其九五

宋 · 汪元量

译文

东宫雪里燕三宫,妃子殷勤把酒钟。

太子在雪天宴请三宫,妃子殷勤地拿着酒杯。

百十箜篌弹玉指,两行珠翠击金镛。

百十箜篌用玉指弹奏,两行珠翠击打金镛。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第九十五首,写东宫雪里宴三宫。东宫雪里燕三宫——太子在雪天宴请三宫。妃子殷勤把酒钟——妃子殷勤地拿着酒杯。百十箜篌弹玉指——百十箜篌用玉指弹奏。两行珠翠击金镛——两行珠翠击打金镛——太子雪天宴请三宫,妃子劝酒,箜篌百十、金镛两行——华宴的排场。

逐句解读
「东宫雪里燕三宫,妃子殷勤把酒钟」——太子在雪天宴请三宫,妃子殷勤地拿着酒杯。

「东宫」为太子,「燕」为宴请,「殷勤把酒」写出太子的妃子亲自劝酒。

「百十箜篌弹玉指,两行珠翠击金镛」——百十箜篌用玉指弹奏,两行珠翠击打金镛。

「百十箜篌」写出乐器之多,「珠翠击金镛」写出宫女击钟——华丽的音乐是宴会的标配。

艺术手法
一、箜篌百十:百十架箜篌——乐器的数量写出音乐的盛大。二、珠翠金镛:宫女击钟——珠翠为宫女的装饰,金镛为铜钟。三、「殷勤把酒」的热情:妃子殷勤劝酒——太子妃对宋朝三宫的热情招待。四、雪里宴:雪天设宴——北方的雪与南方的音乐交织。

总体评价
此诗以东宫雪里宴三宫写出元朝太子对宋朝三宫的招待,「百十箜篌弹玉指,两行珠翠击金镛」写出华宴的排场——音乐之盛大。

相关诗词