湖州歌九十八首 其九三

宋 · 汪元量

译文

九重蕡烛照帘栊,三殿乘舆去贺冬。

宫中层层蜡烛照亮了窗帘,皇帝乘着车驾前往三大殿去庆贺冬至。

金面垂慈多喜色,史官书瑞奏年丰。

太后面容慈祥,充满喜悦之色,史官记录祥瑞,上奏年景丰收。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第九十三首,写贺冬。九重蕡烛照帘栊——九重宫中蕡烛照亮帘栊。三殿乘舆去贺冬——三殿乘舆去祝贺冬至。金面垂慈多喜色——金面垂下慈爱多有喜色。史官书瑞奏年丰——史官书写祥瑞奏报年丰——九重宫中烛光照帘,三殿去贺冬,金面慈喜,史官书瑞——元朝宫廷的冬至庆典。

逐句解读
「九重蕡烛照帘栊,三殿乘舆去贺冬」——九重宫中蕡烛照亮帘栊,三殿乘舆去祝贺冬至。

「蕡烛」为蜡烛——宫中烛火通明;

「贺冬」为冬至的庆典——宋朝三宫也参加元朝的冬至庆典。

「金面垂慈多喜色,史官书瑞奏年丰」——金面垂下慈爱多有喜色,史官书写祥瑞奏报年丰。

「金面」指元帝的面容,「垂慈」写出帝王的慈爱——三宫参加贺冬使元帝欢喜;

「书瑞奏年丰」写出史官记录祥瑞——年丰的奏报是政治的装饰。

艺术手法
一、「蕡烛照帘栊」的明亮:烛火通明——庆典的隆重。二、「垂慈多喜色」的慈爱:元帝慈爱欢喜——三宫参加贺冬使征服者满意。三、「书瑞奏年丰」的政治:史官记录祥瑞——政治的装饰。四、三殿贺冬:宋朝三宫参加元朝庆典——征服者与被征服者共同庆祝。

总体评价
此诗以贺冬写出元朝宫廷的冬至庆典,「金面垂慈多喜色」写出元帝因三宫参加庆典而欢喜——征服者与被征服者共同庆祝的和谐。

相关诗词