湖州歌九十八首 其九六

宋 · 汪元量

译文

夜来酒醒四更过,渐觉衾裯冷气多。

夜里酒醒时已过了四更天,渐渐觉得被褥中寒气逼人。

踏雪敲门双敕使,传言太子送天鹅。

踏着雪来敲门的两位敕使,传话说太子送来了天鹅。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第九十六首,写四更敲门送天鹅。夜来酒醒四更过——夜里酒醒四更已过。渐觉衾裯冷气多——渐渐觉得被褥中冷气多了。踏雪敲门双敕使——踏雪敲门两个敕使。传言太子送天鹅——传言太子送来天鹅——四更酒醒冷气侵人,踏雪敲门敕使来传太子送天鹅——深夜的恩赐。

逐句解读
「夜来酒醒四更过,渐觉衾裯冷气多」——夜里酒醒四更已过,渐渐觉得被褥中冷气多了。

「四更过」写出夜深——凌晨两三点;

「冷气多」写出北方的严寒——被子也挡不住冷。

「踏雪敲门双敕使,传言太子送天鹅」——踏雪敲门两个敕使,传言太子送来天鹅。

「踏雪」写出雪地行走,「双敕使」写出两个使臣——太子深夜派使臣送天鹅。

艺术手法
一、四更酒醒的孤独:深夜酒醒——最孤独的时刻。二、「冷气多」的严寒:被褥中冷气多了——北方的严寒深入骨髓。三、踏雪敲门的惊动:雪地敲门——在冷寂的深夜有人来。四、「送天鹅」的恩赐:太子送天鹅——深夜的恩赐是最温暖的关怀。

总体评价
此诗以四更敲门送天鹅写出深夜的孤独与恩赐,「踏雪敲门双敕使,传言太子送天鹅」写出太子深夜派人送天鹅——在最冷的深夜有最温暖的恩赐。

相关诗词