湖州歌九十八首 其九二

宋 · 汪元量

译文

四川昝帅尚麤豪

四川的昝帅仍然粗犷豪放

万马来燕贡一遭

万匹马来到燕京进贡了一回

奏授虎符三百面

朝廷奏授了三百面虎符

内家更赐织金袍

宫中还额外赏赐了织金袍

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第九十二首,写四川昝帅受封。四川昝帅尚麤豪——四川的昝帅仍然粗犷豪迈。万马来燕贡一遭——万匹马来燕京进贡一次。奏授虎符三百面——奏授虎符三百面。内家更赐织金袍——内家更赐织金袍——四川降将昝帅粗犷豪迈,万马入燕进贡,受虎符三百面、织金袍——降将的新荣。

逐句解读
「四川昝帅尚麤豪,万马来燕贡一遭」——四川的昝帅仍然粗犷豪迈,万匹马来燕京进贡一次。

「尚麤豪」写出昝帅的性格——粗犷豪迈的武人;

「万马来燕」写出进贡的规模——万匹马是一支军队的数量。

「奏授虎符三百面,内家更赐织金袍」——奏授虎符三百面,内家更赐织金袍。

「虎符」为军权象征——三百面虎符意味着三百个将领受封,「织金袍」为元朝赐予的官服——降将得到新的权力与荣耀。

艺术手法
一、「尚麤豪」的性格:仍然粗犷——降将的性格未变,只是换了主人。二、虎符三百面:三百面虎符——降将获得军权的象征。三、织金袍:元朝官服——穿上征服者的衣服。四、万马贡燕:万匹马进贡——以军事力量换取封赏。

总体评价
此诗以四川昝帅受封写出降将的新荣,「奏授虎符三百面,内家更赐织金袍」写出降将获得军权与新官服——换了主人但权力与荣耀依旧。

相关诗词