湖州歌九十八首 其九八

宋 · 汪元量

译文

杭州万里到幽州

从杭州跋涉万里到了幽州

百咏歌成意未休

作了一百首歌诗意仍未休止

燕玉偶然通一笑

燕地的美人偶然露出一笑

歌喉宛转作吴讴

歌喉婉转动听唱起了吴地歌曲

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第九十八首(末首),写歌喉吴讴。杭州万里到幽州——从杭州万里到幽州。百咏歌成意未休——百首诗咏歌成意犹未尽。燕玉偶然通一笑——燕地的美玉偶然通一笑。歌喉宛转作吴讴——歌喉宛转唱起吴地歌——万里北行、百咏成歌,燕地美人偶然一笑,歌喉却唱起吴地的歌——最后的歌是南方的歌。

逐句解读
「杭州万里到幽州,百咏歌成意未休」——从杭州万里到幽州,百首诗咏歌成意犹未尽。

「杭州到幽州」写出从南到北的万里行程,「百咏歌成」写出《湖州歌》九十八首——意犹未尽。

「燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴」——燕地的美玉偶然通一笑,歌喉宛转唱起吴地歌。

「燕玉」为燕地美人,「通一笑」写出难得的笑容,「吴讴」为吴地的歌——在北方听到南方的歌声。

艺术手法
一、「百咏歌成意未休」:九十八首歌成但意犹未尽——诗人的记录没有结束。二、燕玉一笑:燕地美人的一笑——难得的笑容在最末出现。三、「吴讴」的南音:吴地歌声——在北方听到南方的歌,是最深的乡愁。四、杭州到幽州:从起点到终点——万里行程的完整记录。

总体评价
此诗为《湖州歌》末首,以歌喉吴讴结束全组诗,「歌喉宛转作吴讴」最为动人——在北方听到南方的歌声,是最深的乡愁。

「百咏歌成意未休」写出九十八首诗的记录意犹未尽。

相关诗词