湖州歌九十八首 其九○

宋 · 汪元量

译文

雪子飞飞塞面寒,地炉石炭共团栾。

雪粒飞飞扑面寒冷,地炉石炭一起围坐取暖。

天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘。

皇家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三个玉盘。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第九十首,写雪天赐酒。雪子飞飞塞面寒——雪粒飞飞扑面寒冷。地炉石炭共团栾——地炉石炭一起围坐取暖。天家赐酒十银瓮——皇家赐酒十银瓮。熊掌天鹅三玉盘——熊掌天鹅三个玉盘——雪天围炉取暖,皇家赐酒十瓮、熊掌天鹅三盘——北方的冬日与征服者的赏赐。

逐句解读
「雪子飞飞塞面寒,地炉石炭共团栾」——雪粒飞飞扑面寒冷,地炉石炭一起围坐取暖。

「雪子」为雪粒——北方特有的雪,「地炉石炭」为地上的炉子烧石炭——北方的取暖方式。

「天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘」——皇家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三个玉盘。

「十银瓮」写出赐酒的数量——十瓮之多;

「熊掌天鹅」写出珍馐——熊掌与天鹅是北方最珍贵的食物。

艺术手法
一、「雪子飞飞」的寒冷:雪粒飞舞——北方的严寒。二、地炉石炭:地上的炉子烧石炭——北方的取暖方式与南方不同。三、「十银瓮」的丰厚:十瓮酒——赐酒的数量极大。四、熊掌天鹅:最珍贵的食物——征服者的赏赐。

总体评价
此诗以雪天赐酒写出北方冬日的严寒与征服者的赏赐,「雪子飞飞塞面寒,地炉石炭共团栾」写出北方的取暖方式。赐酒十瓮、熊掌天鹅三盘——赏赐的规格极高。

相关诗词