湖州歌九十八首 其九

宋 · 汪元量

译文

一出宫门上画船

刚出宫门就登上画船

红红白白艳神仙

宫女们穿红着白,美艳如神仙

山长水远愁无那

山长水远,愁绪无可奈何

又见江南月上弦

又看见江南上空升起了一弯新月

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第九首,写宫人出宫上船的凄美。一出宫门上画船——一出宫门便上了画船。红红白白艳神仙——红红白白如艳丽神仙。山长水远愁无那——山长水远愁无可奈何。又见江南月上弦——又看见江南的月上弦——宫女们离开宫门上了北行的船,红白如仙,但山长水远的愁无法排遣,只有江南的弦月还能看一眼。

逐句解读
「一出宫门上画船,红红白白艳神仙」——一出宫门便上了画船,红红白白艳如神仙。

「红红白白」写出宫女们的盛装——即使被掳也要盛装出行;

「艳神仙」写出宫女的美丽——但美不是福而是祸。

「山长水远愁无那,又见江南月上弦」——山长水远愁无可奈何,又看见江南的月上弦。

「愁无那」即愁无可奈何——山长水远归期无望;

「江南月上弦」——上弦月即半圆之月,隐喻人生的不圆满。

艺术手法
一、色彩鲜丽:红红白白——在亡国的悲凉中宫女们仍盛装出行,色彩的鲜丽与命运的悲凉对比。二、「无那」的无奈:愁无那——愁也没办法,是最深的无力。三、月上弦的隐喻:上弦月即半圆——人如半月,残缺不全。四、「又见」的不舍:又看见江南的月——还能看见但不知还能看几回。

总体评价
此诗以宫女出宫上船写出北行的凄美,「红红白白艳神仙」的盛装与「山长水远愁无那」的无奈对比最为鲜明。江南月上弦的残缺隐喻写出人生的不圆满,是最细腻的感触。

相关诗词