湖州歌九十八首 其二一

宋 · 汪元量

译文

扬子江头潮退迟,三宫船傍钓鱼矶。

扬子江头潮水退得迟,三宫的船靠在钓鱼矶旁。

须臾风定过江去,不奈林间杜宇啼。

一会儿风停过了江,无奈林间杜鹃啼叫。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二十一首,写扬子江头的杜鹃啼。扬子江头潮退迟——扬子江头潮水退得迟。三宫船傍钓鱼矶——三宫的船靠在钓鱼矶旁。须臾风定过江去——一会儿风定过了江。不奈林间杜宇啼——无奈林间杜鹃的啼叫——风定过江看似顺利,但杜鹃「不如归去」的啼声令人不忍前行。

逐句解读
「扬子江头潮退迟,三宫船傍钓鱼矶」——扬子江头潮水退得迟,三宫的船靠在钓鱼矶旁。

「潮退迟」写出等待的漫长,钓鱼矶为江边的岩石——三宫的船在等待潮退。

「须臾风定过江去,不奈林间杜宇啼」——一会儿风停过了江,无奈林间杜鹃啼叫。

「杜宇」即杜鹃,叫声如「不如归去」——过了江便再难归来,杜鹃的啼叫如最后的挽留。

艺术手法
一、杜宇双关:杜鹃叫「不如归去」——过了扬子江便再难南归,啼声如最后的挽留。二、「不奈」的无奈:杜鹃叫得人心碎但又无可奈何——不得不北行。三、潮退与风定:潮退迟→风定→过江,自然的节奏决定人的行止。四、「钓鱼矶」的留恋:船靠在钓鱼矶旁——好像不愿离去,在矶边久久停泊。

总体评价
此诗以扬子江头的杜鹃啼写出过江的无奈,「不奈林间杜宇啼」最为动人——杜鹃叫「不如归去」而人不得不北行,是最无奈的分别。过了扬子江便再难南归,杜鹃的啼声如故国最后的呼唤。

相关诗词