湖州歌九十八首 其二五

宋 · 汪元量

译文

风雨声中听櫂歌,山炰野馔奈愁何。

风雨声中听船歌,山珍野味奈何愁绪难消。

雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多。

雪白的淮白鱼肉甜如蜜,不比江珧的滋味差。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二十五首,写淮上饮食。风雨声中听棹歌——风雨声中听着棹歌。山炰野馔奈愁何——山珍野味奈何愁绪难消。雪花淮白甜如蜜——雪白的淮白鱼甜如蜜。不减江珧滋味多——不比江珧滋味差——淮上的饮食虽然不错,但愁绪难消,再好的味道也压不住亡国之愁。

逐句解读
「风雨声中听櫂歌,山炰野馔奈愁何」——风雨声中听船歌,山珍野味奈何愁绪难消。

「山炰野馔」为山野烤制的美味——食物虽好但愁不可消。

「雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多」——雪白的淮白鱼肉甜如蜜,不比江珧的滋味差。

「淮白」为淮河特产白鱼,「江珧」为海鲜贝类——北方的淮白鱼不比南方的江珧差。

艺术手法
一、饮食对比:淮白鱼与江珧,北方的鱼不比南方的贝差——饮食无南北之别,人有南北之愁。二、「奈愁何」的无奈:食物再好也「奈愁何」——愁不可消。三、「甜如蜜」的反差:鱼甜如蜜而心苦如黄连——口中的甜与心中的苦对比。四、风雨棹歌:风雨中听船歌——声音的衬托写出旅途的凄凉。

总体评价
此诗以淮上饮食写出愁不可消,「山炰野馔奈愁何」最为精警——食物再好也压不住亡国之愁。淮白鱼甜如蜜与江珧滋味多的饮食对比写出南北无别而人有愁。

相关诗词