湖州歌九十八首 其二四

宋 · 汪元量

译文

金屋煌煌丽九天,朝歌夜舞艳神仙。

金碧辉煌的宫殿华美如九天仙境,朝歌夜舞美艳胜过神仙。

寻常只道西湖好,不识淮南是极边。

平常只说西湖风光好,却不知道淮南已经是极远的边疆。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二十四首,写对淮南边地的重新认识。金屋煌煌丽九天——金屋辉煌照耀九天。朝歌夜舞艳神仙——朝歌夜舞艳如神仙。寻常只道西湖好——平常只说西湖好。不识淮南是极边——不知道淮南竟是极边之地——从前只知西湖之美,不知淮南竟是前线边地,亡国之后才重新认识了地理。

逐句解读
「金屋煌煌丽九天,朝歌夜舞艳神仙」——金屋辉煌照耀九天之上,朝歌夜舞艳如神仙。回忆昔日在宫中的歌舞升平——金屋煌煌、朝歌夜舞。

「寻常只道西湖好,不识淮南是极边」——平常只说西湖好,不知淮南竟是极边之地。

「只道西湖好」写出昔日的局限——只知道西湖的美景;

「不识淮南是极边」写出亡国后的醒悟——原来淮南已是前线。

艺术手法
一、昔今对比:金屋煌煌的昔日与淮南极边的今日,认知的翻转。二、「只道」的局限:只知西湖好而不知淮南是边——偏安一隅的盲目。三、「极边」的醒悟:亡国后才知淮南是边——但为时已晚。四、金屋与极边:金屋(宫中)与极边(前线),从天堂到地狱的距离。

总体评价
此诗以认知的翻转写出偏安的盲目,「寻常只道西湖好,不识淮南是极边」最为警醒——南宋偏安只知西湖好,不知淮南已是前线,亡国后才醒悟但为时已晚。

相关诗词