湖州歌九十八首 其二三

宋 · 汪元量

译文

晓来潮信暂相留,满耳惊涛愁复愁。

清晨潮信暂且留住船,满耳惊涛声愁上加愁。

月殿不知何处在,锦帆摇曳到扬州。

月殿不知在哪里,锦帆摇摇晃晃到了扬州。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二十三首,写抵达扬州。晓来潮信暂相留——清晨潮信暂且留住。满耳惊涛愁复愁——满耳惊涛声愁上加愁。月殿不知何处在——月殿不知在哪里。锦帆摇曳到扬州——锦帆摇摇晃晃到了扬州——潮信暂留、惊涛满耳、月殿渺茫,最终到了扬州。

逐句解读
「晓来潮信暂相留,满耳惊涛愁复愁」——清晨潮信暂且留住船,满耳惊涛声愁上加愁。

「潮信」即潮水涨落的时间,潮来暂留、惊涛满耳——自然的力量令人不安。

「月殿不知何处在,锦帆摇曳到扬州」——月殿不知在哪里,锦帆摇摇晃晃到了扬州。

「月殿」为宫中殿名,不知何在写出对故宫的思念;

「摇曳到扬州」写出旅途的颠簸。

艺术手法
一、「愁复愁」的叠加:不是一愁而是愁复愁——愁上加愁,无法排遣。二、「暂相留」的短暂:潮信只是暂留——船还是要走的,只是暂歇。三、「月殿不知何在」:月殿(故宫)已不可见——故国已远。四、「摇曳」的颠簸:锦帆摇曳——船的颠簸如命运的颠簸。

总体评价
此诗以抵达扬州写出北行的颠簸与思乡,「满耳惊涛愁复愁」写出愁的叠加——无法排遣。月殿不知何在的故宫思念与锦帆摇曳的旅途颠簸交织,是抵达扬州时的复杂心情。

相关诗词