湖州歌九十八首 其二七

宋 · 汪元量

译文

两淮战鼓不停挝,万骑精兵赛夜叉。

两淮战鼓不停地敲击,万千精骑凶猛赛过夜叉。

破阵焚舟弹指顷,汉人犹悮夏爷爷。

破阵焚舟只在弹指之间,汉人却仍然误认夏爷爷。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二十七首,写淮上惨败。两淮战鼓不停挝——两淮战鼓不停地敲。万骑精兵赛夜叉——万骑精兵凶如夜叉。破阵焚舟弹指顷——破阵焚舟只在弹指之间。汉人犹误夏爷爷——汉人还在误认夏爷爷——元军如夜叉般凶猛,破阵焚舟只在弹指间,而汉人(宋人)还在误信夏贵(「夏爷爷」指夏贵,南宋降将)会来救援。

逐句解读
「两淮战鼓不停挝,万骑精兵赛夜叉」——两淮战鼓不停敲击,万骑精兵凶如夜叉。

「夜叉」为佛教中的恶鬼,形容元军之凶悍。

「破阵焚舟弹指顷,汉人犹悮夏爷爷」——破阵焚舟只在弹指间,汉人还在误信夏爷爷。

「破阵焚舟」写出元军的速战速决;

「夏爷爷」指南宋降将夏贵——宋人还以为他会来救,实际上他已降元。

艺术手法
一、夜叉比喻:以佛教恶鬼喻元军,形象凶悍可怖。二、「弹指顷」的迅速:破阵焚舟只在弹指间——战败之速令人震惊。三、「犹误」的悲哀:还在误信——百姓不知夏贵已降,还在等待救兵。四、「夏爷爷」的讽刺:百姓对夏贵的尊称——尊为爷爷却已降敌,是最残酷的背叛。

总体评价
此诗以淮上惨败写出降将的背叛,「汉人犹误夏爷爷」最为心酸——百姓还信任夏贵会来救援,而他已经降敌。破阵焚舟的速败与犹误夏贵的愚信交织,是战争中最残酷的讽刺。

相关诗词