湖州歌九十八首 其二六

宋 · 汪元量

译文

九出琼花一夜开

九瓣琼花一夜之间盛开

无双亭曲小徘徊

在无双亭旁小路徘徊流连

可怜后土空祠宇

可怜后土祠只剩下空空的祠宇

望断韦郎不见来

望穿了双眼也不见韦郎到来

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二十六首,写琼花的感慨。九出琼花一夜开——九瓣琼花一夜开放。无双亭曲小徘徊——在无双亭边小作徘徊。可怜后土空祠宇——可怜后土祠空有祠宇。望断韦郎不见来——望断韦郎也不见他来——扬州琼花为天下无双之花,后土祠的琼花已开,但再无人来赏。

逐句解读
「九出琼花一夜开,无双亭曲小徘徊」——九瓣琼花一夜绽放,在无双亭边小作徘徊。

「琼花」为扬州名花,传说花有九瓣;

「无双亭」为赏琼花之处——花已开而人不再。

「可怜后土空祠宇,望断韦郎不见来」——可怜后土祠空有祠宇,望断韦郎也不见人来。

「后土祠」为供奉琼花之所,「韦郎」指韦庄,曾有赏琼花之诗——花还开而赏花之人不再来了。

艺术手法
一、琼花意象:琼花为扬州特产,天下无双——花犹在而人不来。二、「空祠宇」的寂寞:祠宇空空——有祠无主,有花无赏。三、「望断」的期待:望断也不见人来——花为谁开?四、「无双」的呼应:琼花无双、亭名无双——花与亭的双无双,但人已不再。

总体评价
此诗以扬州琼花写出亡国后的花无人赏,「可怜后土空祠宇,望断韦郎不见来」最为凄凉——花还开但赏花人不再来。琼花无双而赏花人无双,双重无双中最深的寂寞。

相关诗词