湖州歌九十八首 其二二

宋 · 汪元量

译文

一半淮江半浙江,怒潮日夜自相撞。

一半是淮河一半是浙江,怒潮日夜自行撞击。

扬州昨夜军书至,说道淮安未肯降。

扬州昨夜送来了军书,说淮安不肯投降。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二十二首,写淮扬战况。一半淮江半浙江——一半是淮河一半是浙江。怒潮日夜自相撞——怒潮日夜自行相撞。扬州昨夜军书至——扬州昨夜军书到来。说道淮安未肯降——说淮安还不肯投降——淮安仍在抵抗,是南宋最后的希望。

逐句解读
「一半淮江半浙江,怒潮日夜自相撞」——一半淮河一半浙江,怒潮日夜自相撞击。

「淮江」与「浙江」写出南北的交界——潮水相撞如南北的碰撞。

「扬州昨夜军书至,说道淮安未肯降」——扬州昨夜军书到了,说淮安还不肯投降。

「未肯降」写出淮安的坚守——在一片降声中还有不肯降的人,是最后的希望。

艺术手法
一、潮水隐喻:怒潮相撞如南北碰撞——自然与政治的同构。二、「未肯降」的希望:在一片降声中「未肯降」三字如黑暗中的光。三、「昨夜」的及时:军书昨夜到——战况的最新消息。四、淮江浙江:两条江的交汇写出南北的边界。

总体评价
此诗以淮安未降写出南宋最后的希望,「说道淮安未肯降」最为振奋——在一片降声中还有坚守。怒潮相撞的自然意象与淮安不屈的政治现实交织。

相关诗词