湖州歌九十八首 其二○

宋 · 汪元量

译文

一片淮山落照中,开船忽遇打头风。

一片淮山笼罩在落日余晖中,开船时忽然遇到迎头逆风。

行军元帅传言语,别拨官军下浙东。

行军元帅传下命令,另外调拨官军前往浙东。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二十首,写逆风中的行军。一片淮山落照中——一片淮山在落日余晖中。开船忽遇打头风——开船忽然遇到逆风。行军元帅传言语——行军元帅传下命令。别拨官军下浙东——另外拨调官军攻下浙东——逆风不只是自然的风,也是战争的风,元军改道浙东继续进攻。

逐句解读
「一片淮山落照中,开船忽遇打头风」——一片淮山在落照中,开船忽然遇到顶头风。

「淮山落照」写出西行的方向,「打头风」即逆风——行船受阻。

「行军元帅传言语,别拨官军下浙东」——行军元帅传下命令,另外拨调官军攻下浙东。逆风受阻后元军调整策略——改攻浙东。

艺术手法
一、落照与逆风:落照写出时间的傍晚,逆风写出行路的受阻——自然的逆与战争的顺形成对比。二、「忽遇」的意外:忽然遇到逆风——天不遂人愿。三、军令如山:元帅一句话便调军改道——元军的行动力与南宋的迟钝对比。四、淮山落照的美:淮山在落照中如画——但画中人是在逆风中前行的军队。

总体评价
此诗以逆风行军写出元军的机动灵活,淮山落照的壮美与打头风的受阻对比。

「行军元帅传言语,别拨官军下浙东」写出元军一声令下便改道进攻——军事行动的高效与南宋的迟钝形成鲜明对比。

相关诗词