湖州歌九十八首 其二

宋 · 汪元量

译文

万马如云在外间,玉阶仙仗罢趋班。

万马如云围在城外,玉阶仙仗停止了朝班。

三宫北面议方定,遣使臯亭慰伯颜。

三宫面北降议刚定,派使者到皋亭慰劳伯颜。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第二首,写三宫面北议降。万马如云围在城外,玉阶仙仗已罢趋班——朝廷仪仗已散。三宫北面议方定——太皇太后、太后、皇后三位面北而跪,降议已定。遣使皋亭慰伯颜——派遣使者到皋亭山慰劳元军统帅伯颜。三宫面北即向元朝称臣,是最屈辱的一幕。

逐句解读
「万马如云在外间,玉阶仙仗罢趋班」——万马如云在城外,玉阶仙仗停止了朝班。

「万马如云」写出元军围城之势,「罢趋班」写出朝廷已无朝会——国将亡矣。

「三宫北面议方定,遣使臯亭慰伯颜」——三宫面北降议刚定,派使者到皋亭慰劳伯颜。

「北面」即面朝北方——向元朝称臣;

「慰伯颜」即慰劳元军统帅,是投降的委婉说法。

艺术手法
一、「外间」与「玉阶」的对比:城外万马围困与殿内仙仗罢散,内外夹击。二、「北面」的屈辱:面北即称臣——天子南面而王,北面即降。三、「慰」的委婉:慰劳敌军统帅是投降的委婉说法。四、纪实笔法:精确记录了三宫议降、遣使伯颜的历史时刻。

总体评价
此诗以纪实笔法记录了三宫面北议降的屈辱时刻,「三宫北面议方定」七字写出了南宋最屈辱的一幕——三宫向元朝称臣,遣使慰劳伯颜,是亡国最沉痛的记录。

相关诗词