湖州歌九十八首 其八一

宋 · 汪元量

译文

僧道恩荣已受封,上庠儒者亦恩隆。

僧人道士已蒙受恩宠封赏,太学的儒者也同样受到隆恩。

福王又拜平原郡,幼主新封瀛国公。

福王又被封拜为平原郡王,幼主新近被封为瀛国公。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第八十一首,写封爵与幼主。僧道恩荣已受封——僧人道士的恩荣已受封。上庠儒者亦恩隆——太学的儒者也受恩隆重。福王又拜平原郡——福王又被封平原郡。幼主新封瀛国公——幼主新被封瀛国公——僧道受封、儒者受恩、福王封郡、幼主封公——元朝对宋朝各阶层的安置。

逐句解读
「僧道恩荣已受封,上庠儒者亦恩隆」——僧人道士的恩荣已受封,太学的儒者也受恩隆重。

「僧道」写出宗教人士,「上庠儒者」写出读书人——元朝对各阶层的安置。

「福王又拜平原郡,幼主新封瀛国公」——福王又被封平原郡,幼主新被封瀛国公。

「福王」为宋朝宗室,「幼主」为宋帝赵㬎——年幼的宋朝皇帝被封为瀛国公,是封爵也是囚禁。

艺术手法
一、「幼主新封瀛国公」的讽刺:幼主被封瀛国公——曾经的皇帝现在只是元朝的一个公爵。二、从僧道到儒者:从宗教到学术——元朝的安置覆盖各阶层。三、「又拜」的反复:又被封——福王已经多次受封,是安置也是监控。四、瀛国公的封号:瀛为国号——封于远方,是安置也是流放。

总体评价
此诗以封爵写出元朝对宋朝各阶层的安置,「幼主新封瀛国公」最为讽刺——曾经的皇帝被封为公爵,是安置也是囚禁。元朝的怀柔政策覆盖从僧道到宗室的各阶层。

相关诗词