湖州歌九十八首 其八三

宋 · 汪元量

译文

每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤。

每月支出粮食上万石,每天支出羊肉六千斤。

御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麕。

御厨请领葡萄酒,另外还赐予天鹅和野獐子。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第八十三首,写三宫的日用供应。每月支粮万石钧——每月支取粮食万石之重。日支羊肉六千斤——每日支取羊肉六千斤。御厨请给葡萄酒——御厨请领葡萄酒。别赐天鹅与野麕——另外赐予天鹅与野麞——三宫的日用供应极为丰厚,万石粮、六千斤羊肉、葡萄酒、天鹅野麞——征服者的供给。

逐句解读
「每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤」——每月支取粮食万石之重,每日支取羊肉六千斤。

「万石」写出粮食之多,「六千斤」写出羊肉之巨——三宫的供给极为丰厚。

「御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麕」——御厨请领葡萄酒,另外赐予天鹅与野麞。

「请给」写出正式的供应,「别赐」写出额外的赏赐——天鹅与野麞是北方的珍味。

艺术手法
一、数字的震撼:万石、六千斤——巨大的数字写出供给的丰厚。二、「别赐」的恩赏:额外赐予——征服者的慷慨。三、天鹅野麕:北方的珍味——异族食物是元朝文化的体现。四、「请给」的制度:正式领用——元朝对三宫的供给有制度保障。

总体评价
此诗以三宫的日用供应写出元朝对宋朝三宫的丰厚供给,「每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤」以巨大的数字写出供给的丰厚——征服者的慷慨实为收买。

相关诗词