湖州歌九十八首 其八七

宋 · 汪元量

译文

三殿加餐强自宽,内家日日问平安。

三殿之中多加餐饭勉强自我宽慰,宫中内侍每日来问平安。

大元皇后来相探,特赐丝䌷二百单。

大元皇后来探望,特别赏赐丝绢二百匹。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第八十七首,写大元皇后探三宫。三殿加餐强自宽——三殿加餐勉强自我宽慰。内家日日问平安——内家天天来问平安。大元皇后来相探——大元皇后来探望。特赐丝䌷二百单——特赐丝绸二百匹——三宫勉强加餐自慰,内家日日问安,大元皇后亲自探望并赐丝绸二百匹。

逐句解读
「三殿加餐强自宽,内家日日问平安」——三殿加餐勉强自我宽慰,内家天天来问平安。

「强自宽」写出勉强的宽慰,「日日问平安」写出元朝对三宫的日常关怀——每天都来问安。

「大元皇后来相探,特赐丝䌷二百单」——大元皇后来探望,特赐丝绸二百匹。

「来相探」写出皇后的亲自探望,「二百单」即二百匹——特赐大量丝绸。

艺术手法
一、「强自宽」的勉强:勉强自我宽慰——三宫的宽慰不是真的宽慰。二、「日日问平安」的日常:天天问安——元朝对三宫的关怀是日常的、制度化的。三、皇后亲探:大元皇后亲自来探——最高的关怀规格。四、「二百单」的丰厚:二百匹丝绸——赐予的数量很大。

总体评价
此诗以大元皇后探三宫写出元朝对三宫的最高关怀,「大元皇后来相探,特赐丝䌷二百单」写出皇后亲探并赐丝绸——关怀的规格极高。但「强自宽」暗示三宫的勉强。

相关诗词