湖州歌九十八首 其八九

宋 · 汪元量

译文

万里羁孤夜忆家,边城吹角更吹笳。

万里客居孤身在夜里思念家乡,边城上吹响了号角又吹起胡笳。

须臾敕使传言语,今日天庭赏雪花。

一会儿朝廷使臣传来说话,说今日宫廷中赏玩雪花。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第八十九首,写边城忆家。万里羁孤夜忆家——万里羁旅孤身夜里想念家乡。边城吹角更吹笳——边城吹角更吹胡笳。须臾敕使传言语——不一会儿敕使传话来。今日天庭赏雪花——今日天庭赏赐雪花——边城角笳声中忆家,忽然敕使传话赏雪——北方的雪成了恩赐。

逐句解读
「万里羁孤夜忆家,边城吹角更吹笳」——万里羁旅孤身夜里想念家乡,边城吹角更吹胡笳。

「羁孤」写出羁旅的孤独,「角笳」写出北方的军乐——角与笳都是北方军中的乐器。

「须臾敕使传言语,今日天庭赏雪花」——不一会儿敕使传话来,今日天庭赏赐雪花。

「敕使」写出元朝的使臣,「赏雪花」写出元帝以赏雪为乐——叫人来一起赏雪。

艺术手法
一、角笳声中的思乡:角笳是北方军乐——在北方军乐声中思南方家乡。二、「须臾」的突然:忽然传话——忆家之际忽然有人来,打断思绪。三、「赏雪花」的休闲:赏雪——元帝以赏雪为休闲,而宋朝三宫在赏雪时想的是家乡。四、「万里」与「今日」的距离:万里之外与今日此刻——空间与时间的对比。

总体评价
此诗以边城忆家写出思乡之情,「万里羁孤夜忆家,边城吹角更吹笳」写出在北方军乐声中思念家乡。敕使传话赏雪是最荒诞的打断——忆家之际被叫去赏雪。

相关诗词