湖州歌九十八首 其八二

宋 · 汪元量

译文

金屋粧成物色新,三宫日用御厨珍。

金屋装饰一新器物焕然,三宫日常使用的是御厨的珍馐美味。

其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮。

其余一千多个宫女,被分别嫁给了幽州的老工匠。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第八十二首,写宫女分嫁。金屋粧成物色新——金屋妆扮一新物色新鲜。三宫日用御厨珍——三宫日常用度由御厨供应珍馐。其余宫女千余个——其余宫女一千多个。分嫁幽州老斵轮——分嫁给幽州的老匠人——三宫仍享御厨珍馐,但其余宫女千余人被分嫁给幽州的老匠人——是最悲惨的命运。

逐句解读
「金屋粧成物色新,三宫日用御厨珍」——金屋妆扮一新物色新鲜,三宫日常用度由御厨供应珍馐。三宫仍有金屋与御厨——表面待遇不变。

「其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮」——其余宫女一千多个,分嫁给幽州的老匠人。

「千余个」写出宫女数量之多,「老斵轮」为老木匠——年轻的宫女被分嫁给北方的老匠人,是亡国宫女最悲惨的命运。

艺术手法
一、三宫与宫女的对比:三宫享金屋御厨,宫女嫁老匠人——等级的差别在最悲惨时仍然存在。二、「千余个」的数量:一千多个宫女——数量之大写出宫女命运的悲惨。三、「老斵轮」的老迈:老木匠——年轻宫女嫁给老匠人,是最残酷的配对。四、「分嫁」的被动:被分配出嫁——宫女无权选择自己的命运。

总体评价
此诗以宫女分嫁写出亡国宫女最悲惨的命运,「其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮」最为沉痛——千余宫女被分嫁给北方老匠人。三宫与宫女的对比写出等级差别在最悲惨时仍存。

相关诗词