湖州歌九十八首 其八八

宋 · 汪元量

译文

万里修途似梦中,天家赐予意无穷。

万里漫长旅途恍如梦中,皇家的赏赐恩意无穷无尽。

昭仪别馆香云煖,自把诗书授国公。

昭仪在别馆中香云温暖,亲自拿着诗书教导国公。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第八十八首,写昭仪授国公诗书。万里修途似梦中——万里漫长旅途如在梦中。天家赐予意无穷——皇家赐予的心意无穷。昭仪别馆香云煖——昭仪在别馆中香云温暖。自把诗书授国公——自己拿着诗书教授国公——万里旅途如梦,皇家赐予无穷,昭仪在别馆中亲自教幼主诗书——亡国后的文化传承。

逐句解读
「万里修途似梦中,天家赐予意无穷」——万里漫长旅途如在梦中,皇家赐予的心意无穷。

「似梦中」写出旅途的虚幻感——千里北行如在梦中;

「意无穷」写出赐予的丰厚。

「昭仪别馆香云煖,自把诗书授国公」——昭仪在别馆中香云温暖,自己拿着诗书教授国公。

「昭仪」为宋朝宫中的女官,「国公」即瀛国公赵㬎——昭仪在别馆中亲自教幼主读书,是最动人的文化传承。

艺术手法
一、「似梦中」的虚幻:万里旅途如在梦中——亡国的经历太残酷,不如在梦中。二、「自把」的主动:亲自拿着——昭仪主动教幼主读书,是最坚韧的文化传承。三、诗书授国公:教幼主读诗书——在最悲惨的环境中不忘诗书教育。四、「香云煖」的温馨:香云温暖——别馆中的温暖是最小的慰藉。

总体评价
此诗以昭仪授国公诗书写出亡国后的文化传承,「自把诗书授国公」最为动人——昭仪在别馆中亲自教幼主读诗书,是最坚韧的文化传承。万里旅途如梦,但诗书不绝。

相关诗词