湖州歌九十八首 其八

宋 · 汪元量

译文

锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。

锦帆高扬绣帘打开,鼍鼓声悲凉凤管声哀怨。

月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。

弯弯的月亮在云中隐现,吴江的暮潮不尽涌来。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第八首,写北行途中的悲声。锦帆高揭绣帘开——锦帆高高扬起绣帘打开。鼍鼓声悲凤管哀——鼍鼓声悲凉凤管声哀怨。月子纤纤云里见——弯弯的月亮在云中隐现。吴江不尽暮潮来——吴江的暮潮不尽涌来——鼓悲管哀、月纤潮涌,北行途中的声与景全是悲凉。

逐句解读
「锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀」——锦帆高扬绣帘打开,鼍鼓声悲凉凤管声哀怨。

「鼍鼓」为鳄皮鼓,「凤管」为笙箫——军中的鼓与宫中的管,一悲一哀。

「月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来」——弯弯的月亮在云中隐现,吴江的暮潮不尽涌来。

「纤纤」写月的细弱——如人命运的脆弱;

「暮潮来」写潮的不止——如悲伤的不止。

艺术手法
一、声声皆悲:鼍鼓悲、凤管哀,两种乐声全是悲伤。二、纤纤月与不尽潮:月的纤弱与潮的汹涌对比——人如纤月、悲如涌潮。三、「云里见」的朦胧:月在云中时隐时现——如前途的朦胧不明。四、暮潮的象征:暮潮不止涌来——暮色中的潮水如无尽的悲伤。

总体评价
此诗以北行途中的声景写出悲凉,鼍鼓凤管的悲声与纤月暮潮的凄景交织。

「吴江不尽暮潮来」最为沉痛——潮水不尽涌来如悲伤不止,是北行途中最动人的意象。

相关诗词